13 realizations found in Catuquina (Kanamarí)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Catuquina (Kanamarí) | nĩka- | to listen, to hear | → | to obey | Open realization |
| #62 | summer → year | Catuquina (Kanamarí) | βari ṣ̌inĩ | summer | — | year | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Catuquina (Kanamarí) | βari | sun | — | day | Open realization |
| #1800 | tail → penis | Catuquina (Kanamarí) | ina | tail | — | penis | Open realization |
| #2527 | feather → leaf | Catuquina (Kanamarí) | pɨʔi | feather | — | leaf | Open realization |
| #3135 | wing ↔ feather | Catuquina (Kanamarí) | pɨʔi | wing | — | feather | Open realization |
| #3434 | chin — jaw | Catuquina (Kanamarí) | koi | chin | — | jaw | Open realization |
| #3929 | glass (material) ↔ mirror | Catuquina (Kanamarí) | βɨisi-ti | mirror | — | glass (material) | Open realization |
| #4363 | voice — language | Catuquina (Kanamarí) | βana | voice | — | language | Open realization |
| #5371 | tooth → beak | Catuquina (Kanamarí) | šɨta | tooth | — | beak | Open realization |
| #7332 | sun → year | Catuquina (Kanamarí) | βari | sun | — | year | Open realization |
| #8883 | red → ripe (fruit) | Catuquina (Kanamarí) | hõčĩ | red | — | ripe | Open realization |
| #9822 | wing → leaf | Catuquina (Kanamarí) | pɨʔi | wing | — | leaf | Open realization |